📖 使い方
🗣 対面（フェイス・トゥ・フェイス）
- 「開始」画面で相手の言語（🇺🇸English / 🇵🇭Tagalog）を選べます
- 言語ボタンで「聞きたい言語」を選ぶ（相手が話すなら左のボタン）
- 「開始」を押す → マイクを許可する
- 相手が話すと、翻訳カードが流れてきます
- 自分が日本語で話すときは 🇯🇵 に切り替えると英訳が出ます
- 通訳中は右下に🔄切替ボタンが出ます。タップすると即、聞く言語が入れ替わります（相手が話し始めるタイミングでタップ＝いちばん確実）
📝 議事録
- 「開始」を押すと「議事録を作りますか？」と聞かれます
- 「作る」を選ぶと、終了時に会話の全記録が表示され、コピーや保存ができます
- 記録はこの画面の中だけ。保存しない限りどこにも残りません
💻 オンライン会議（Zoom / Meet）
会議をブラウザ（Chromeのタブ）で開いている場合は、ボタンだけでOK：
- 「開始」→「💻 ブラウザの音」を押す
- 出てきた画面で「Chromeタブ」→ 会議のタブを選ぶ
- 左下の「タブの音声も共有する」をONにして「共有」
イヤホンをしていてもOK。追加の設定は一切不要です（最新のChrome推奨）。
Zoomをアプリ（インストール版）で使っている場合だけ、従来どおり：会議前に「会議モードON」をダブルクリック →「🎤 マイクに入る音」で開始 → 終わったら「会議モードOFF」。もしくは、Zoomをブラウザで開けば上のボタン方式が使えます。
📱 スマホで使う
- このページのURLをスマホのブラウザで開くだけでOK（AndroidはChrome、iPhoneはSafari推奨）
- 「ホーム画面に追加」するとアプリのように使えます
- スマホでは自動で「🌐かんたん翻訳」になります。⚙️設定でチームコードを入れて「保存してテスト」すれば準備完了です
💡 困ったとき
- 止まったら：いったん「停止」→「開始」を押し直す
- 直らなければ：ページを再読み込み（⌘R）
- 左上の●を押すと診断ログが見られます（サポート用）